Chef’s Talk Why Japan Rice ? 日本産米にこだわるシェフの話

Yu Tomiya 冨谷 優

Wagyu Kappo ODA Head chef

Japanese Restaurant in Hong Kong

「和牛割烹小田」は、和食通が多い香港で、近隣のオフィスワーカーから舌の肥えた美食家まで引き付ける高級和食店です。ヘッドシェフは、料亭や割烹、懐石料理店などでキャリアを積んできた冨谷 優さん。「日本人の料理人として和食に携わるなら、日本産米以外の選択肢はありませんでした」と語る冨谷さんに、その魅力を伝えるために取り組んでいることや、日本産米をよりおいしく食べるためのヒントを伺います。

WAGYU KAPPO ODA

多彩な和牛料理を受け止める日本産米の品種を厳選
五感を刺激するごはんの提供スタイルが人気

「和牛割烹小田」は、鹿児島県で黒毛和牛専門農場の小田牧場を運営する小田畜産の直営店。生産者によるプレミアムブランド牛の小田牛は、餌に成長ホルモン剤や抗生物質などは使わず、米と大麦の配合比率が高い独自の飼料を与え、牛へのストレスがなく、衛生管理を徹底した環境で育てられています。同店では、炭火焼にしたり、肉寿司にしたり、すき焼きにしたり、多様な調理法を用いて提供。この小田牛の味わいと並んで評判なのが、お客の目の前で、土鍋で炊き上げる日本産米のごはんです。宮城県産ひとめぼれを使っていて、白いごはんはもちろん、すし飯や、さまざまな具材を合わせた炊き込みごはんにしてもおいしく、口コミでファンを増やしています。

香港で12年のキャリア、料理からマネジメントまで

僕はもともと海外で和食の料理人として仕事をしたいという夢がずっとありました。24歳の時に、香港のホテルの和食店で勤務する話があり、下見に。僕にとって初の海外でした。香港の方は和食が好きで、関西人のような気質と人情味があると言われます。僕は、専門学校時代から約8年、大阪に暮らしていたので、ノリが合ったんだと思います。2年契約が、いつの間にか12年目に突入しました。

すしが人気の和食店の料理長や、ホテルの和食店の総料理長を任されることで、料理を作るだけでなく、人材の採用や教育を含めたマネジメントについても学ぶことができました。パンデミックの影響を受けた2020年夏からは、フリーランスのシェフとして活動し、個人宅でのケータリングや、香港に進出している日本の飲食企業へのコンサルティングの仕事も手掛けています。

その縁でお世話になった日本の飲食企業、APカンパニーが運営する「和牛懐石うしどき」のヘッドシェフを2023年4月から務めてきました。同年12月に経営母体が小田畜産に移行。店は「和牛割烹小田」に生まれ変わりましたが、引き続きヘッドシェフとして料理からサービス、マネジメントまで見ています。

ホテルや店の料理に合わせて
日本産米の品種を使い分け

「和牛懷石うしどき」のころから肉料理は小田畜産の小田牛を使い、魚介類や野菜で季節感を出していましたが、「和牛割烹小田」になってからは「炭火焼リブアイステーキ」や、「和牛とキノコのトリュフごはん」、「和牛とウニの炙り寿司」といった小田牛メインのメニュー構成に変更。夜のおまかせコースは、小田牛のうま味を凝縮したコンソメスープや赤身の炭火焼き、肉寿司、サーロインのすき焼きを提供しています。

これらの肉料理に合わせて、お米の品種を選び直したのですが、日本人の料理人として和食に携わる僕には、日本産米以外の選択肢はなかったですね。これまでも、勤務する店やホテルで提供する料理によって、日本産のコシヒカリやこしいぶき、ななつぼしといった品種を使い分けてきました。

すき焼きからすしまで万能のひとめぼれ

「和牛割烹小田」で使うお米を選ぶに当たり、コシヒカリやゆめぴりか、ササニシキ、つや姫などを食べ比べて、最終的に宮城県産ひとめぼれに決定しました。まず、夜のおまかせコースのウリであるすき焼きと一緒に白いごはんのおいしさを堪能してほしいというのが念頭にありました。

すき焼きは、バターソテーした玉ねぎ、漬けにした卵黄を添え、トリュフをあしらっていて、小田牛の脂の甘味やうまみ、口どけが特徴です。それを引き立てるのは、柔らかすぎず、ほどよく歯ごたえがあり、繊細な味わいのごはんだと考えました。また、すし飯にしたり、炊き込みご飯にもするので、粘り気が強すぎないこともポイント。それらを考慮した結果、水加減を調整するだけで、ひとめぼれはオールマイティに使えると判断しました。

“土鍋で炊きたて”のシズル感、また来たい店に

ごはんは、カウンター席の目の前で土鍋で炊き、立ちのぼる湯気、店内に広がる馥郁とした香りなど、五感を刺激して期待を高めています。蒸らし終わって土鍋のふたを開け、炊きたてで粒が立ったごはんを見てもらうと、お客様から歓声が上がります。

昼は正午からなので、12時10分頃に炊きあがるように時間を逆算して米を研ぎ、浸水させて、炊いて蒸らしています。夜は18時30分、19時、20時30分に一斉に食事をスタートするスタイルなので、すき焼きとごはんを提供するタイミングに合わせて炊きます。

土鍋は三重県の伊賀焼窯元、長谷園の炊飯土鍋「かまどさん」を採用。この土鍋を使っているという香港人のお客さまもいて、日本の食に対する関心の高さを実感します。店舗での食事を機に、自宅で日本産米を炊いてみたくなる方も多いようで、サプライヤーのオンラインショップを案内することも。サイトでは、店で提供している「和牛とキノコのトリュフご飯」が再現できる、米やだし、具材がセット(3人分、180HKD)になった商品も販売しているので、ホームパーティーをする時にいいですよと紹介することもあります。

日本産米のすそ野拡大には
情報発信がカギ

香港ではタイ産やベトナム産の長粒米も広く流通しています。日本産米は他の輸入米に比べれば価格が高いものの、近年は輸入量も増え、小売店でも購入しやすくなってきました。今後、日本産米を導入する飲食店やホテルはもちろん、個人の消費者を増やすためには、丁寧な情報発信が欠かせません。

僕は、「和牛割烹小田」のヘッドシェフの仕事と並行して、フリーランスのシェフとしての活動も続けており、日本の県事務所が香港で開催するイベントに携わることもあります。例えば、香港のシェフに日本産米の利用を促進するためのイベントでは、炊く前の準備の仕方をレクチャーしてはどうかと提案。研ぎはじめの水は一番吸収するので軟水を使うことや、炊くときの水も軟水がよいこと。基本的な水加減を目安に、柔らかめ、かためといった好みで調整してよいこと。ふっくらとした炊きあがりにするためには、浸水時間を45分以上取ることなどをお伝えしました。

同じ米食文化ですが、香港ではもともと米を蒸して食べることが多かったんです。だから、土鍋や炊飯器は、熱が加わることで内部に圧力がかかって、爆発的に沸騰、対流が起き、ごはんがムラなく炊きあがるといった原理を知ってもらい、途中でフタを絶対にあけてはいけないなど、コツをお伝えすることが大事だと思います。お米の袋に美味しい炊き方を表示するといった方法もいいかもしれません。

日本産米のごはんは、つやがあり、粒が揃っているのが魅力。香港の人々の中には、日本産米はおいしいというイメージがあるので、せっかく買ったのにうまく扱えなかったことで、期待していたほどではないとの印象になるのは残念です。だからこそ、僕は、店での調理や接客はもちろん、フリーランスの活動を通して、日本産米をはじめ、日本の食材、食文化の奥深さを伝えていきたいです。

Recommended dish

Wagyu and mushrooms on truffle rice 和牛とキノコのトリュフごはん

出汁とトリュフを加えて炊き込んだ宮城県産ひとめぼれに、表面を炙った小田牛と、ウニやイクラ、ねぎを載せてていただく「和牛とキノコのトリュフごはん」。土鍋でふっくらと炊き上げたひとめぼれと、小田牛のうま味、濃厚なウニの味わい、イクラの食感、トリュフの香りが口の中で調和する絶品です。

冨谷 優

Wagyu Kappo ODA Head chef

「和牛割烹小田」ヘッドシェフ。岡山県生まれ。高校卒業後、大阪調理製菓専門学校で和食を学ぶ。フグの調理師免許も取得。2006年から大阪の料亭や割烹などでキャリアをスタート。海外志向があり、先輩からの誘いで香港に。12年から5年間、ニューワールドミレニアム香港ホテル(旧・ホテル日航香港)の和食店「嵯峨野」のすしカウンターで勤務。その後、和食店「Gyotaku」の料理長や、Alva Hotel by ROYALの和食店「MIZUTANI」総料理長として開業準備から関わる。2020年夏からフリーランスのシェフ、Tommy’s Kitchenとして個人宅でのケータリングや、香港に進出している日本の飲食企業へのコンサルティングの仕事に携わる。そこで縁があったエー・ピーカンパニー運営の「和牛懐石うしどき」のヘッドシェフに2023年4月から就任。同年12月に運営母体が小田畜産に変わり、「和牛割烹小田」にリニューアル後も同店のヘッドシェフを務めながら、フリーランスの活動も続けている。

Instagram ID:@tommys_kitchen_hk

和牛割烹小田

Japanese Restaurant in Hong Kong

香港の香港島側に位置し、アジアを代表する金融街で、繁華街でもある中環(セントラル)エリアにある「和牛割烹小田」。鹿児島県の黒毛和牛専門農場小田畜産が運営し、様々な調理法を通して小田牛の魅力を発信。カウンター13席と個室2室(5席、6席)がある。昼は、おまかせ980HKDのほか、炭火焼リブステーキや大根と牛肉の煮込みなどと、炊きたての土鍋ごはんのセット240~380HKDを提供。夜は小田牛を味わい尽くすおまかせのみで1480HKD。追加メニュー(100~250HKD)の炭火焼リブアイサンドや和牛キーマカレーなどがある。(別途サービス料10%)

Instagram ID:@wagyukappoodahk

Chef’s Talk Why Japan Rice ? 日本産米にこだわるシェフの話

Yu Tomiya 冨谷 優

Wagyu Kappo ODA Head chef

Japanese Restaurant in Hong Kong

Wagyu Kappo ODA is an upscale Japanese restaurant in Hong Kong—a city full of fans of Japanese cuisine—that attracts a wide range of customers from nearby office workers to seasoned foodies. The head chef is Yu Tomiya, whose career has covered ryotei, kappo, kaiseki, and more. Tomiya says, “As a Japanese chef working with Japanese cuisine, I would not even consider anything other than Japan Rice.” Here he describes how he conveys the appeal of Japan Rice and gives us tips on how to make it even more delicious.

WAGYU KAPPO ODA

Careful selection of the Japan Rice variety to accommodate diverse wagyu dishes Popularity of rice serving style stimulates all the senses

Wagyu Kappo ODA is operated by Oda Chikusan, the company that runs the Oda ranch in Kagoshima Prefecture that exclusively raises Black Wagyu cattle, Oda cattle.The premium brand of cattle are fed a unique blend of feed with a high rice and barley ratio and no growth hormones or antibiotics. The cattle are raised in a low stress environment where hygiene is strictly managed. The restaurant employs many different food styles, such as charcoal grilling, beef sushi, and sukiyaki. As acclaimed as the delicious taste of the Oda beef is the Japan Rice, cooked in an earthen pot right in front of the customers. Hitomebore from Miyagi Prefecture is used as not only plain rice, but also as sushi rice and mixed rice cooked together with different ingredients. The brand is gaining fans by word of mouth.

From cooking to management in a 12-year career in Hong Kong

I had always dreamed of working as a Japanese chef in another country. At age 24, I visited Hong Kong to see about a position at a Japanese restaurant in a hotel. It was my first time abroad. People in Hong Kong are said to like Japanese cuisine and have a similar warm-hearted temperament to people in the Kansai region of Japan. I lived in Osaka for about eight years starting in college, and so I think Hong Kong was a good fit for me. Starting on a two-year contract, I found myself already on my 12th year.

By working as the head chef of a Japanese restaurant that is popular for its sushi and as the executive chef of a Japanese restaurant in a hotel, I learned about not only cooking but also management duties like hiring and training staff. When the pandemic hit, I turned to freelance work as a chef in the summer of 2020. I provided home catering services as well as consulting services for Japanese restaurant companies located in Hong Kong.

Through a connection I made in that work, in April 2023 I was hired as head chef for Wagyu Kaiseki Ushidoki run by AP Company, a Japanese restaurant business. That December, Oda Chikusan took over as the parent company. The restaurant rebranded as Wagyu Kappo ODA, but I continued managing everything from food to service and management as the head chef.

I would not even consider anything other than Japan Rice

While the restaurant was Wagyu Kaiseki Ushidoki, I used Oda beef from Oda Chikusan in meat dishes with a seasonal touch of seafood and vegetables. Since becoming Wagyu Kappo ODA, the menu is now more focused on Oda beef, offering dishes like char-grilled ribeye steak, wagyu and mushrooms on truffle rice, and seared wagyu and uni sushi. For our dinner omakase (chef’s choice) course, we serve consommé soup packed with the umami of Oda beef, char-grilled lean meat, beef sushi, and sirloin sukiyaki.

As a Japanese chef working with Japanese cuisine, I would not even consider anything other than Japan Rice.

Hitomebore as a versatile rice for everything from sukiyaki to sushi

In the past, I had used the Koshihikari, Koshiibuki, and Nanatsuboshi brands of Japan Rice depending on the types of foods served at the restaurant or hotel where I was working.

When choosing a rice brand for Wagyu Kappo ODA, I tried different types like Koshihikari, Yumepirika, Sasanishiki, and Tsuyahime, and I finally went with Hitomebore from Miyagi Prefecture. My opinion was that customers should savor the delicious taste of plain white rice with our sukiyaki, which is the prime attraction of our dinner omakase course.

Our sukiyaki is served with onions sautéed in butter and egg yolk dipping sauce topped with truffles and features the sweetness, umami, and tenderness of Oda beef marbling. To bring out those qualities, I knew that the rice should not be too soft and should have a chewy texture and delicate flavor. It also needed to be sufficiently sticky for sushi rice and mixed rice. Considering all these points, I determined that Hitomebore was an almighty rice that could be used for each purpose by just adjusting the amount of water.

The thrill of rice cooked in an earthen pot brings customers back

I cook the rice right at the counter in an earthen pot to stimulate the senses and heighten the anticipation with the rising steam and fragrant aroma filling the restaurant. When the rice is done cooking, customers always exclaim with pleasure seeing the just-cooked rice with distinct grains after I open the lid.

Lunch starts at noon, and we calculate the time for washing, soaking, and steaming so that the rice is ready at around 12:10 p.m. Our style for dinner is to start all together at 6:30, 7:00, and 8:30 p.m., so we time the rice to serve with sukiyaki.

For the earthen pot, we use an Igayaki pottery Kamadosan earthen rice cooking pot from Nagatani Seito in Mie Prefecture. There are even customers in Hong Kong who use this pot, showing just how high their interest is in Japanese cuisine. After dining at our restaurant, many customers want to try cooking Japan Rice themselves at home, and we give them the supplier’s online shop information. The website even sells a product that is a set combining rice, dashi stock, and ingredients (for 3 people, 180HKD) so the customer can recreate our wagyu and mushrooms on truffle rice dish, and we tell them that it is great for house parties.

Spreading information is the key to expanding the range of Japan Rice

Long-grain rice from Thailand or Vietnam is very common in Hong Kong. Even though Japan Rice is more expensive than other imported rice, its import volume has been increasing, and it is becoming easier to find it at retail shops in Hong Kong. Carefully spreading information is essential for increasing the number of restaurants and hotels as well as individual consumers that use Japan Rice.

While working as head chef for Wagyu Kappo ODA, I have been continuing my own business as a freelance chef, and have worked at events held by Japanese prefectural offices in Hong Kong. One example is an event aimed at promoting the use of Japan Rice by chefs in Hong Kong. I was asked if I would give a lecture on how to prepare rice for cooking. I told them, for example, how the rice absorbs water the most when you first wash it, so it’s best to use soft water for both washing and cooking the rice. I also explained how you can adjust the water using a basic guideline for the amount of water to make the rice softer or harder to suit your preference. Also, I talked about how you should soak rice for at least 45 minutes in order to make fluffy.

Like Japan, Hong Kong is also a rice-based culture, and many people had already been steaming rice for meals. When you heat an earthen pot or rice cooker, pressure builds inside, causing it to boil explosively and create convection currents that cook the rice evenly. I think it is important to teach this principle and give tips on making better rice, like never lifting the lid while the rice is cooking. It may also be a good idea to write the instructions for cooking delicious rice right on the rice bag.

Japan Rice is appealing for its pearly appearance uniform grains. People in Hong Kong think of Japan Rice as tasting very good, and it would be unfortunate if they went to the trouble to buy some only to have their expectations shattered because they could not use the rice well. That is why I want to tell not only restaurant staff and customers, but also clients in my freelance work about the depth of Japan Rice, Japanese ingredients, and Japanese dietary culture.

Recommended dish

Wagyu and mushrooms on truffle rice 和牛とキノコのトリュフごはん

The Wagyu and mushrooms on truffle rice is Hitomebore rice from Miyagi Prefecture cooked with dashi soup stock and truffles and topped with seared Oda beef, uni, salmon roe, and green onions. It is an exquisite dish that harmonizes fluffy Hitomebore rice cooked in an earthen pot, the umami of Oda beef, rich uni flavor, the texture of the salmon roe, and the aroma of truffles with each bite.

Yu Tomiya

Wagyu Kappo ODA Head chef

Head chef of Wagyu Kappo ODA. Born in Okayama Prefecture. After graduating from high school, studied Japanese cuisine at the Osaka Cooking and Confectionery College. Is also a licensed puffer fish chef. Began his career in ryotei and kappo restaurants in Osaka in 2006. Wanted to go abroad and went to Hong Kong when invited by a colleague. For five years from 2012, worked the sushi counter at Sagano, a Japanese restaurant in the New World Millennium Hong Kong Hotel (formerly the Hotel Nikko Hong Kong). Later worked as head chef at the Japanese restaurant Gyotaku and helped launch the Japanese restaurant MIZUTANI at the Alva Hotel by ROYAL as the executive chef. In the summer of 2020, began freelance work as a chef, offering home catering services under the name Tommy’s Kitchen and consulting services for Japanese restaurant companies located in Hong Kong. Through a connection he made in that work, was hired as head chef for Wagyu Kaiseki Ushidoki run by AP Company in April 2023. Remained as head chef when Oda Chikusan took over as the parent company that December and the restaurant was rebranded as Wagyu Kappo ODA, and continues to do freelance work.

Instagram ID:@tommys_kitchen_hk

Wagyu Kappo ODA

Japanese Restaurant in Hong Kong

Wagyu Kappo ODA is located in Hong Kong’s Central District on the Hong Kong Island side, which is one of Asia’s leading financial districts and has a bustling downtown area. It is run by Oda Chikusan, a dedicated Black Wagyu cattle ranch in Kagoshima Prefecture, Japan, and shares the excellence of Oda beef through various culinary styles. Has 13 counter seats and two private rooms (5 seats, 6 seats). The lunch menu offers the omakase course for 980HKD as well as other options like a set course including items like char-grilled ribeye steak, daikon radish and beef stew, and fresh rice cooked in an earthen pot for 240 to 380HKD. Dinner is only omakase, to fully savor Oda beef, for 1,480HKD. There are also side menu options (100 to 250HKD) like a char-grilled ribeye steak sandwich and wagyu keema curry. (Separate 10% cover charge applies)

Instagram ID:@wagyukappoodahk